Jusqu’à la naissance de la première Kira-boshi K1

de FRANGES DIVINES…
Depuis que j’ai commencé à imaginer un rouge à lèvres,
un jour, des rouges à lèvres à paillettes...
des rouges à lèvres ou des rouges à lèvres nacrés,
j’avais envie d’en créer.

mais moi, en plus,
Alors que mes lèvres pèlent déjà facilement,
Est-ce que ça ne risque rien d’utiliser des produits pour les lèvres contenant des paillettes ?
À vrai dire, les rouges à lèvres avec des paillettes...
Je n’ai jamais utilisé de rouge à lèvres.
Une fois appliquées, les paillettes ne donnent-elles pas une sensation granuleuse ?

J’ai repensé à toutes sortes de choses.
Je me remémorais tout cela.

autrefois, quand je voulais quelque chose de brillant ou de scintillant...
Quand j’avais envie d’en mettre,
Je me suis souvenue que je portais toujours du gloss.

Comme mes lèvres pèlent, je ne mettais pas de rouge à lèvres, seulement du gloss.
Je me suis souvenue que j’en avais porté pendant longtemps.

À vrai dire, les rouges à lèvres pailletés...
mais quelle sensation cela ferait-il ?

je ne l’avais jamais utilisé,
avec cette texture douce,
Aussi lisse qu’un fard à paupières,
Si je pouvais me parer de reflets scintillants...
Comme ce serait merveilleux !

Quand j’y ai pensé, j’ai eu envie d’en créer.
Cette envie...

Ça commençait à prendre de l’ampleur.
Tout le monde adore les paillettes.

Je voulais encore créer quelque chose que je n’avais jamais utilisé.
Des idées folles me venaient.

Sur cette photo, ceux que j’utilisais à l’époque
Un coffret de mini-gloss souvent vendu en boutique hors taxes

Je les achetais et, quand l’un était fini, je passais au suivant...
Je me rends compte à quel point je m’intéressais peu aux rouges à lèvres.
Je me suis mise à y repenser.

SACHIKO KAKEGAWA