COLONNE

小さな化粧品会社が生んだ「綺羅星」発売の日
2026.09.24

Le jour du lancement de « Kiraboshi », créé par...

Créer une étoile scintillante 9 : dernier épisode Le lancement des ventes a eu lieu simultanément en ligne et lors du pop-up organisé au grand magasin Tobu d’Ikebukuro.Les deux ont...

2026.09.24

Le jour du lancement de « Kiraboshi », créé par...

Créer une étoile scintillante 9 : dernier épisode Le lancement des ventes a eu lieu simultanément en ligne et lors du pop-up organisé au grand magasin Tobu d’Ikebukuro.Les deux ont...

10本作るのに丸一日。綺羅星の知られざる開発秘話
2026.09.17

Une journée entière pour en fabriquer 10. Les s...

En assouplissant encore davantage la base,l’étape des essais de remplissage était arrivée. Pour le rouge à lèvres pailleté, dont les propriétés différaient de celles des précédents,Il fallait mettre au point...

2026.09.17

Une journée entière pour en fabriquer 10. Les s...

En assouplissant encore davantage la base,l’étape des essais de remplissage était arrivée. Pour le rouge à lèvres pailleté, dont les propriétés différaient de celles des précédents,Il fallait mettre au point...

可愛さも、理想の質感も。綺羅星が完成するまで
2026.09.10

La mignonnerie et la texture idéale. Jusqu’à ce...

Nous nous sommes demandé quelle couleur donner à la base. La couleur de la matière de base seule n’était vraiment pas jolie.Quand j’ai demandé à une des personnes de l’équipe...

2026.09.10

La mignonnerie et la texture idéale. Jusqu’à ce...

Nous nous sommes demandé quelle couleur donner à la base. La couleur de la matière de base seule n’était vraiment pas jolie.Quand j’ai demandé à une des personnes de l’équipe...

“敗北感のない商品”を作りたかった。
2026.09.03

Je voulais créer un produit qui ne donne pas l’...

En cherchant à obtenir une application lisse, sans effet granuleux,j’ai réussi à me procurer un rouge à lèvres pailleté de CHANEL, lancé en édition limitée et déjà épuisé. Et là,...

2026.09.03

Je voulais créer un produit qui ne donne pas l’...

En cherchant à obtenir une application lisse, sans effet granuleux,j’ai réussi à me procurer un rouge à lèvres pailleté de CHANEL, lancé en édition limitée et déjà épuisé. Et là,...

大きすぎてもダメ、小さすぎても物足りない。グリッターとの戦い
2026.08.27

Ni trop grand ni trop petit, sinon ça manque. L...

Depuis l’incident (?) où l’or et l’argent provoquaient des étincelles,je me suis soudain demandé ce qui arriverait à une personne allergique aux métaux si elle en appliquait sur ses lèvres,...

2026.08.27

Ni trop grand ni trop petit, sinon ça manque. L...

Depuis l’incident (?) où l’or et l’argent provoquaient des étincelles,je me suis soudain demandé ce qui arriverait à une personne allergique aux métaux si elle en appliquait sur ses lèvres,...

「難しいですよ」から始まった、キラキラリップへの挑戦
2026.08.20

Un défi pour créer un rouge à lèvres scintillan...

j’ai aussi demandé au fournisseur des matières premières pour rouges à lèvres au sujet des paillettes. » « Si vous voulez fabriquer un rouge à lèvres pailleté,« Il existe toutes...

2026.08.20

Un défi pour créer un rouge à lèvres scintillan...

j’ai aussi demandé au fournisseur des matières premières pour rouges à lèvres au sujet des paillettes. » « Si vous voulez fabriquer un rouge à lèvres pailleté,« Il existe toutes...