Jusqu'à la naissance du « Miracle Cap » au-delà de l'imagination

À l'époque où nous avions du mal avec le test de remplissage du rouge à lèvres.
le capuchon du rouge à lèvres a été réalisé.

Le capuchon fini est
Il était tellement beau qu'il a agréablement surpris notre imagination.

« Il est difficile de fabriquer ce design avec un moule à découpe, donc on pense que la jointure en résine sera visible. »
on nous avait dit cela,
Sur le capuchon fini,
à première vue, on ne voit pas la jointure.

Quand on a demandé « Comment avez-vous fait ? »,
« L'artisan du moule a poli le moule jusqu'à la limite extrême. »
« Même si ce capuchon est si beau, ce serait décevant de voir une jointure, non ? »

et la fabrication japonaise.
avec le savoir-faire des artisans,

Et nous voulions créer quelque chose qui ressemble à du verre, à un bijou,
Nous avons été très, très émus par cet événement qui semblait refléter notre sentiment.

mais pour le capuchon du rouge à lèvres, nous avons délibérément choisi une fermeture avec un « gacha ».

Au Japon, les capuchons qui s'enclenchent doucement avec un « shuiin » sont la norme,
En Europe, on préfère cette sensation de fermeture solide et robuste.

se ferme avec un clic lourd, comme la porte d'une Mercedes.

ce capuchon, qui n'aurait jamais pu être réalisé avec des spécifications ordinaires,
avec les pensées des techniciens, des artisans et de nous-mêmes,
Après beaucoup de réflexion,
C'est un Miracle Cap.

Productrice de la marque SACHIKO KAKEGAWA