Les coulisses du développement qui n’ont jamais renoncé au « scintillement »

Pour créer un rouge à lèvres contenant des paillettes,
j’avais décidé de ne surtout pas utiliser de matières plastiques.
J’ai donc rassemblé différents ingrédients, comme des paillettes biodégradables et d’autres matières non plastiques.

La jeune employée chargée du développement du produit Kiraboshi
a également étudié de nombreuses paillettes non plastiques
en se renseignant auprès de divers salons professionnels et fabricants.

J’ai toujours beaucoup aimé les fards à paupières très scintillants.
À 54 ans, je ne peux certes plus adopter un aspect aussi flamboyant que les jeunes filles,
mais j’ai toujours souhaité scintiller avec élégance.

J’ai également rassemblé des paillettes biodégradables, mais
lorsque je les ai réellement incorporées, elles apportaient de la brillance, sans toutefois créer
le scintillement que je recherchais (au bureau, nous l’appelions toujours « petits éclats »).

Les paillettes existent en différentes tailles et, plus elles sont fines, plus le fini devient brillant.
Les paillettes biodégradables manquaient d’éclat, et pour obtenir les petits éclats que je recherchais, je n’avais d’autre choix que d’ajouter de grosses paillettes d’un autre type.

Alors que la jeune employée du développement s’apprêtait à faire un essai avec des paillettes scintillantes qui n’étaient pas biodégradables,
elle est soudainement venue me voir avec le prototype en disant : « Ça sent mauvais. »

Pour faire fondre les matières premières et les porter à la température permettant leur remplissage,
nous utilisions un four à micro-ondes professionnel.
Lorsque nous y avons ajouté et fait fondre les paillettes non plastiques,
le four à micro-ondes s’est mis à crépiter et une forte odeur s’est répandue.

Ah, oui, forcément. On ne peut pas mettre de l’or ou de l’argent au four à micro-ondes.
Nous avons donc recommencé par acheter tout le matériel d’expérimentation nécessaire, en nous disant qu’il fallait aussi nous procurer ceci et cela.

SACHIKO KAKEGAWA